Türkçe
English
العربية
-
Aşk Yağmuru £85.90
Bu gece yağmur yağacağını söyle
Bahçelerin sokaklarındaki tozları yıkamak için
Şafağı berraklığında ara
Sonsuz varlığımızdan
Gökyüzünün kenarlarını arıyoruz
Onlardan dönüş yolunu bilmezken
Sen ve ben uyanığız ve birbirimizi görüyoruz
Ay ışığından ve uykudan daha hafifMohammad-Reza Shafiei Kadkani
-
Barış £32.90
صلح – Peace – Paz- سلام- Խաղաղություն – Sülh -Спокойствие – 和平 – Mir- Vrede- Paix- მშვიდობა – Frieden – Ειρήνη – शांति – Béke – Perdamaian – Pace – 平和 – 평화 – Aşîtî – ئاشتی – Pax – Fred- سوله – Pokój – Paz – Мир – Сулх – Barış – Parahatçylyk – Мир – امن –
Birkaç dilde (barış) kelimesi
-
Bluz \ Sevgiden £97.80
Şiirden ilham alan:
Satırları bırakacağım
Ve ayrıca sayıları saymayı bırakacağım
Ve sınırlı geometrik şekiller arasında
Duygusal alemlere sığınacağım
Füruğ Ferruhzad
-
Canavar £32.90
Dün, şeyh eline bir fener almış, şehrin etrafında dönüp duruyor; “Şeytandan, canavardan usandım, bıktım. Ben insan istiyorom, insan!” diyordu.
Mevlânâ
-
Canavar £85.90
Dün, şeyh eline bir fener almış, şehrin etrafında dönüp duruyor; “Şeytandan, canavardan usandım, bıktım. Ben insan istiyorom, insan!” diyordu.
Mevlânâ
-
Çift Taraflı Şal \ Aşk Atı (Sarı) £51.80
Şiirden ilham alan:
Sen, aşk atına bin;
Hakk yolunun uzaklığını,
zorluğunu düşünme!
Çünkü, aşk atı pek rahvandır,
pek hızlı gider!
Mevlânâ
-
Çift Taraflı Şal \ Aşk Atı (Turuncu) £51.80
Şiirden ilham alan:
Sen, aşk atına bin;
Hakk yolunun uzaklığını,
zorluğunu düşünme!
Çünkü, aşk atı pek rahvandır,
pek hızlı gider!Mevlânâ
-
Çift Taraflı Şal \ Aşkın Devleti £51.80
Şiirden ilham alan:
Ben ölü idim, dirildim; ağlardım, güldüm
Aşkın devleti geldi, ben ebedî devlet oldum
Mevlânâ
-
Çift Taraflı Şal \ Cam e Cem (Mavi) £51.80
Şiirden ilham alan:
Bak, dünyanın hangi tarafına düştüm? hiçbir şey,
Elimdeki hayatın sonucu nedir? hiçbir şey,
Mum gibiyim ama yanarsam? hiçbir şey,
Ben bir cam e cemım, ama kırarsam?, hiçbir şey.
“cam e cam: içinde tüm dünyanın görüldüğü kupa.”Ömer Hayyam
-
Çift Taraflı Şal \ Cam e Cem (Siyah) £51.80
Şiirden ilham alan:
Bak, dünyanın hangi tarafına düştüm? hiçbir şey,
Elimdeki hayatın sonucu nedir? hiçbir şey,
Mum gibiyim ama yanarsam? hiçbir şey,
Ben bir cam e cemım, ama kırarsam?, hiçbir şey.
“cam e cam: içinde tüm dünyanın görüldüğü kupa.”Ömer Hayyam
-
Çift Taraflı Şal \ His £51.80
Şiirden ilham alan:
Benim için seninle olmak gibisi yok
senin yanında huzur doluyum
Bütün dünyadan, sadece bu benim için yeterli
Senin yanında nefes aldığım kadar
Benim için seninle olmak gibisi yok
sen benim her arayışımın sonusun
Seni izlemek huzurla aynı şey
sen benim en güzel dileğimsinRüzbeh Bemani
-
Çift Taraflı Şal \ Hümayun £51.80
Şiirden ilham alan:
Sabah rüzgarı ve Nevruz kokusu geldi
Arkadaşlar hayırlı ve uğurlu olsun
Bu yıl ve tüm yıllar için tebrikler
Bugün ve tüm günleriniz mübarek (Hümayun) olsunSa’dî-i Şîrâzî
-
Çift Taraflı Şal \ Işık £51.80
Şiirden ilham alan:
Işığın yandığı her yer yalnız kalma korkusundandır
Ah benim yalnızlık korkum, burada bir ışık var
Rüzbeh Bemani
-
Çift Taraflı Şal \ İtaatsiz Aşk £51.80
Şiirden ilham alan:
Yaprak gezinen rüzgarın elindedir
Gönül garip bir tuzağa yakalanmıştır, şaşkın
Seninle yaşamak ne kadar garip
Aşk, itaat etmeyen o soylu attır
Fathinia
-
Çift Taraflı Şal \ Kaçış £51.80
Şiirden ilham alan:
Gittim, beni affet ve onun sadakatsiz olduğunu söyleme
kaçmaktan başka seçeneğim yoktu
Bu ateşli aşk umutsuz acılarla dolu
Beni günah ve delilik diyarına getirmişti.Füruğ Ferruhzad
-
Çift Taraflı Şal \ Kaos £51.80
Şiirden ilham alan:
Sen benim huzurumsun
Dinlediğim her şarkı bana seni hatırlatıyor
İhsan Haeri
