Türkçe
English
العربية
-
Aşk Yağmuru £85.90
Bu gece yağmur yağacağını söyle
Bahçelerin sokaklarındaki tozları yıkamak için
Şafağı berraklığında ara
Sonsuz varlığımızdan
Gökyüzünün kenarlarını arıyoruz
Onlardan dönüş yolunu bilmezken
Sen ve ben uyanığız ve birbirimizi görüyoruz
Ay ışığından ve uykudan daha hafifMohammad-Reza Shafiei Kadkani
-
Bluz \ Sevgiden £97.80
Şiirden ilham alan:
Satırları bırakacağım
Ve ayrıca sayıları saymayı bırakacağım
Ve sınırlı geometrik şekiller arasında
Duygusal alemlere sığınacağım
Füruğ Ferruhzad
-
Canavar £85.90
Dün, şeyh eline bir fener almış, şehrin etrafında dönüp duruyor; “Şeytandan, canavardan usandım, bıktım. Ben insan istiyorom, insan!” diyordu.
Mevlânâ
-
Çingene £85.90
Çingene binici seni yanına almadan gitti
gece oldu ve gece karanlık
Çingene ateşin yanında dans etmiyor musun?
Mutluluk neden kayboldu? Yangın neden söndürülür?Sîmîn Behbehânî
-
Demeter £85.90
Sensiz
parlaklığın olmadan
Giysilerinin aşırı ateşi olmadan
Sadece ben değil, gökyüzü de düşecekİhsan Haeri
-
Elbise \ Aşıklar £166.80
Şiirden ilham alan:
Senden başka iki cihandan aşk istemiyoruz
Yüzlerce gizli tutku bizimle, hayatın tutkusu ve harareti bizimle
Fereydûn-i Muşîrî
1 in stock
-
Elbise \ Barış £166.80
صلح – Peace – Paz – سلام – Խաղաղություն – Sülh -Спокойствие – 和平 – Mir – Vrede – Paix – მშვიდობა – Frieden – Ειρήνη – शांति – Béke – Perdamaian – Pace – 平和 – 평화 – Aşîtî – ئاشتی – Pax – Fred – سوله – Pokój – Paz – Мир – Сулх – Barış – Parahatçylyk – Мир – امن
Birkaç dilde (barış) kelimesi
-
Elbise \ Hümayun £166.80
Şiirden ilham alan:
Sabah rüzgarı ve Nevruz kokusu geldi
Arkadaşlar hayırlı ve uğurlu olsun
Bu yıl ve tüm yıllar için tebrikler
Bugün ve tüm günleriniz mübarek (Hümayun) olsunSa’dî-i Şîrâzî
-
Elbise \ ufuklar £166.80
Şiirden ilham alan:
Gönül gözünü aç da göresin
görülmeyen şeyi göresin
Eğer aşk ülkesine yüzünü dönersen
tüm ufukları çiçek bahçesi görürsün,
Aşk ateşiyle canı eritirsen
Aşkı hayatın simyası görürsünHâtif-i İsfahânî
-
Evren £85.90
Ayık senin düşüncelerinle sarhoş olan biriydi
Ne mutlu senin yüzünden kalbini kaybeden olana
Sensiz bende hiçbir şey yok
Hiçbir şey yoksa, sen varken her şey vardır.Sa’dî-i Şîrâzî
-
Gizem £166.80
Şarap sonsuz hayat kaynağıdır, iç;
Gençlik sevincinin pınarıdır, iç;
Gamı yakar eritir ateş gibi,
Sağlık sularından şifalıdır, iç.Ömer Hayyam
-
Gizli £166.80
Ben dedim ki: Ey aşk! Ben başka bir şeyden korkuyorum.
Aşk dedi ki “Ondan başka bir şey yoktur, ondan gayrısından söz açma!”
Ben senin kulagına gizli bir şeyler söylemek istiyorum.
Başını salladı da “Evet!” dedi. “Sen bana yalnız sır söyle,
başka bir şey söyleme!”Mevlânâ
-
Kolsuz Üst \ Can £85.90
Şiirden ilham alan:
Sen, benim canımsın; canımın içinde,
Gönül evimde hırsızlar gibi sessizce gezip dolaşmadasın!
Ey bağımın bahçemin aydınlığı!
Sen, benim salına salına yürüyen bir selvimsin!
Mevlânâ -
Kolsuz Üst \ Semâ £85.90
Şiirden ilham alan:
Gözlerden gizli, fakat bütün gözler ve görüşler hep onun, hep o yaratmış, hep O’ndan meydana gelmiş.
Ben o olan gizli san’atı müşahede etmek istiyorum!
Bir eli şarap kadehi ve bir eli sevgilinin saçı,
Böyle bir dansın bir rüya olduğunu
Mevlânâ
-
Kolsuz Üst \ Sevgiden £85.90
Şiirden ilham alan:
Satırları bırakacağım
Ve ayrıca sayıları saymayı bırakacağım
Ve sınırlı geometrik şekiller arasında
Duygusal alemlere sığınacağım
Füruğ Ferruhzad
-
Panço \ Bağlı £128.80
O benim hayatım, ona vurma
O benim anım, onu alma
O benim suyum, o benim ekmeğim
O bağlı, o ılıman
O gönül mumudur, yakınlaştır onu
Mevlânâ
