Türkçe
English
العربية
-
Saç £85.90
Saçlarını rüzgara savurma yoksa beni de rüzgara savurursun
Naz yapma, ki nazınla beni de geçmişten ediyorsun
Başkalarıyla mei(şarab) içme yoksa benim ciğerim kanar
İsyan etme yoksa ben feleğe isyan ederimHâfız-ı Şirâzî
-
Yelek \ Hiç Bir Şey £97.80
Şiirden ilham alan:
Sabah çağı bülbül, yeni açılmış güle ” Az nazlan, bu bağda senin gibi nice güller açtı ” dedi.
Gül gülüp ” Doğru sözden incinmeyiz lakin, hiç bir aşık da sevgiliye ağır söz söylememiştir! ” diye cevap verdi.
Hâfız-ı Şirâzî
-
Yelek \ Işık £97.80
Şiirden ilham alan:
Işığın yandığı her yer yalnız kalma korkusundandır
Ah benim yalnızlık korkum, burada bir ışık var
Rüzbeh Bemani
-
Yelek \ kalbin evi £90.80
Şiirden ilham alan:
Ne mutlu dermanı sen olan acıya
Ne mutlu seninle biten yol
Ne mutlu seni seven bir kalp
Ne mutlu hayatı sen olan ruha
Ne mutlu umudu sen olan kalp herkes mutlu olsun dostum
Misafir olduğun o evde
Fahreddîn-i Irâkī
-
Yelek \ Leili £90.80
Şiirden ilham alan:
Sen Lily’den daha iyisin, korkarım ki deli olacağım
Aşkın beni dağlara ve çöllere götürecek
Sa’dî-i Şîrâzî
-
Yelek \ peri £90.80
Şiirden ilham alan:
Hüzünlü, küçük bir peri tanıyorum
Okyanusta yaşıyor
Ve yüreğini usul usul çalıyor tahta bir flüt içine
Hüzünlü küçük peri her alacakaranlıkta ölen
Ve sabahları bir öpücükle yeniden doğacak olan
Füruğ Ferruhzad
-
Yelek \ Sarhoş £97.80
Şiirden ilham alan:
Kokusunu çiçekten duydum ve ona sarhoş gittim
Onun ruhunun tozunda evimi yapana kadar
Rahi Moayeri
