Türkçe
English
العربية
-
Çift Taraflı Şal \ Aşk Atı (Sarı) £51.80
Şiirden ilham alan:
Sen, aşk atına bin;
Hakk yolunun uzaklığını,
zorluğunu düşünme!
Çünkü, aşk atı pek rahvandır,
pek hızlı gider!
Mevlânâ
-
Çift Taraflı Şal \ Aşk Atı (Turuncu) £51.80
Şiirden ilham alan:
Sen, aşk atına bin;
Hakk yolunun uzaklığını,
zorluğunu düşünme!
Çünkü, aşk atı pek rahvandır,
pek hızlı gider!Mevlânâ
-
Çift Taraflı Şal \ Aşkın Devleti £51.80
Şiirden ilham alan:
Ben ölü idim, dirildim; ağlardım, güldüm
Aşkın devleti geldi, ben ebedî devlet oldum
Mevlânâ
-
Çift Taraflı Şal \ Cam e Cem (Mavi) £51.80
Şiirden ilham alan:
Bak, dünyanın hangi tarafına düştüm? hiçbir şey,
Elimdeki hayatın sonucu nedir? hiçbir şey,
Mum gibiyim ama yanarsam? hiçbir şey,
Ben bir cam e cemım, ama kırarsam?, hiçbir şey.
“cam e cam: içinde tüm dünyanın görüldüğü kupa.”Ömer Hayyam
-
Çift Taraflı Şal \ Cam e Cem (Siyah) £51.80
Şiirden ilham alan:
Bak, dünyanın hangi tarafına düştüm? hiçbir şey,
Elimdeki hayatın sonucu nedir? hiçbir şey,
Mum gibiyim ama yanarsam? hiçbir şey,
Ben bir cam e cemım, ama kırarsam?, hiçbir şey.
“cam e cam: içinde tüm dünyanın görüldüğü kupa.”Ömer Hayyam
-
Çift Taraflı Şal \ His £51.80
Şiirden ilham alan:
Benim için seninle olmak gibisi yok
senin yanında huzur doluyum
Bütün dünyadan, sadece bu benim için yeterli
Senin yanında nefes aldığım kadar
Benim için seninle olmak gibisi yok
sen benim her arayışımın sonusun
Seni izlemek huzurla aynı şey
sen benim en güzel dileğimsinRüzbeh Bemani
-
Çift Taraflı Şal \ Hümayun £51.80
Şiirden ilham alan:
Sabah rüzgarı ve Nevruz kokusu geldi
Arkadaşlar hayırlı ve uğurlu olsun
Bu yıl ve tüm yıllar için tebrikler
Bugün ve tüm günleriniz mübarek (Hümayun) olsunSa’dî-i Şîrâzî
-
Çift Taraflı Şal \ Işık £51.80
Şiirden ilham alan:
Işığın yandığı her yer yalnız kalma korkusundandır
Ah benim yalnızlık korkum, burada bir ışık var
Rüzbeh Bemani
-
Çift Taraflı Şal \ İtaatsiz Aşk £51.80
Şiirden ilham alan:
Yaprak gezinen rüzgarın elindedir
Gönül garip bir tuzağa yakalanmıştır, şaşkın
Seninle yaşamak ne kadar garip
Aşk, itaat etmeyen o soylu attır
Fathinia
-
Çift Taraflı Şal \ Kaçış £51.80
Şiirden ilham alan:
Gittim, beni affet ve onun sadakatsiz olduğunu söyleme
kaçmaktan başka seçeneğim yoktu
Bu ateşli aşk umutsuz acılarla dolu
Beni günah ve delilik diyarına getirmişti.Füruğ Ferruhzad
-
Çift Taraflı Şal \ Kaos £51.80
Şiirden ilham alan:
Sen benim huzurumsun
Dinlediğim her şarkı bana seni hatırlatıyor
İhsan Haeri
-
Çift Taraflı Şal \ Leili £51.80
Şiirden ilham alan:
Sen Lily’den daha iyisin, korkarım ki deli olacağım
Aşkın beni dağlara ve çöllere götürecek
Dünyanın bütün düşmanları üzerime gelse
Yüzümü çevirirsem senden utanırım
Sa’dî-i Şîrâzî
-
Çift Taraflı Şal \ Nefes £51.80
Şiirden ilham alan:
Her nefeste aşkın sesi geliyor sağdan soldan
Göklere ağıyoruz biz, yok mu seyredecek olan
Göklerdeydik biz, meleklerdi bizim yârimiz
Yine gideriz hepimiz, orasıdır çünkü şehrimiz
Felekten de yükseğiz biz, melekten de yüceyiz
Neden geçmeyelim ikisinden de, ululuktur menzilimizMevlânâ
-
Çift Taraflı Şal \ Sabırsız £51.80
Şiirden ilham alan:
Seni çok sabırsızca istiyorum
Ah sen!; Diri diri gömülmek için ayrılığı acı bir imtihan olan biri!
Seni ne kadar sabırsızca istiyorum
Yeni eyerlenmiş ve huzursuz görünen bir ata binmek gibi!
Ve dünya herhangi bir selamlamadan yoksundur.Ahmed Şamlu
-
Çift Taraflı Şal \ Sevilen £51.80
Şiirden ilham alan:
Sabah çağı bülbül, yeni açılmış güle ” Az nazlan, bu bağda senin gibi nice güller açtı ” dedi.
Gül gülüp ” Doğru sözden incinmeyiz lakin, hiç bir aşık da sevgiliye ağır söz söylememiştir! ” diye cevap verdi.Hâfız-ı Şirâzî
-
Leopar £51.80
Leoparım ham hayali sıçrayıp aya dokunmaktı
Ve ay’ı o yücelerden yeryüzüne taşımaktı
Benim leoparım, “mağrur gönlüm” uçtu ve boşluğa pençe attı
Çünkü aşk “benım yüce ay’ım” ulaşılmaz ötelerdeydiHüseyin Münzevi
