Türkçe
English
العربية
-
Çift Taraflı Şal \ Sevilen £51.80
Şiirden ilham alan:
Sabah çağı bülbül, yeni açılmış güle ” Az nazlan, bu bağda senin gibi nice güller açtı ” dedi.
Gül gülüp ” Doğru sözden incinmeyiz lakin, hiç bir aşık da sevgiliye ağır söz söylememiştir! ” diye cevap verdi.Hâfız-ı Şirâzî
-
Hiç Bir Aşık £36.80
Sabah çağı bülbül, yeni açılmış güle ” Az nazlan, bu bağda senin gibi nice güller açtı ” dedi.
Gül gülüp ” Doğru sözden incinmeyiz lakin, hiç bir aşık da sevgiliye ağır söz söylememiştir! ” diye cevap verdi.Hâfız-ı Şirâzî
-
Karga £32.90
Günlerden bir gün kara karga konmuş bir dala
Koca bir peynir ağzında.
Tilki peynirin kokusunu almış gelmiş:
— Günaydın, Sayın Karga, demiş;
Bu ne güzellik böyle
Bakmaya doyamıyorum size.
Şu tüylere bakın, pırıl pırıl;
Sesiniz bilmiyorum nasıl;
O da renginiz kadar güzelse
Ne yalan söyleyeyim
Bu ormanda güzel yoktur üstünüze.
Karga bu sözlere bitmiş:
— Şuna bir gak diyeyim de ses görsün, demiş;
Gak der demez peynir düşmüş, tilki yutmuş.Jean de la Fontaine
-
Karga £32.90
Günlerden bir gün kara karga konmuş bir dala
Koca bir peynir ağzında.
Tilki peynirin kokusunu almış gelmiş:
— Günaydın, Sayın Karga, demiş;
Bu ne güzellik böyle
Bakmaya doyamıyorum size.
Şu tüylere bakın, pırıl pırıl;
Sesiniz bilmiyorum nasıl;
O da renginiz kadar güzelse
Ne yalan söyleyeyim
Bu ormanda güzel yoktur üstünüze.
Karga bu sözlere bitmiş:
— Şuna bir gak diyeyim de ses görsün, demiş;
Gak der demez peynir düşmüş, tilki yutmuş.Jean de la Fontaine
-
Leopar £51.80
Leoparım ham hayali sıçrayıp aya dokunmaktı
Ve ay’ı o yücelerden yeryüzüne taşımaktı
Benim leoparım, “mağrur gönlüm” uçtu ve boşluğa pençe attı
Çünkü aşk “benım yüce ay’ım” ulaşılmaz ötelerdeydiHüseyin Münzevi
-
Mini Eşarp \ Benim Ayım £32.90
Seni özlüyorum dedim
Dertlerin bitecek dedin
Ayım ol dedim
Eğer yapabilirsem dedin
Hâfız-ı Şirâzî
-
Mini Eşarp \ Beyaz Atım £32.90
Beyaz atım nazik ve uysaldır
Beyaz atım bir çocuk gibi sakin
Arkadaşım için verdiğim her şeyden pişmanım
Benim atım iyidir
Benim atım iyidir
O benim arkadaşımdır
Fereydoun Ferruhzad
-
Mini Eşarp \ Dilek £32.90
Gözlerindeki en güzel dileği anladım
Bir kelebek seçtim mumun ve bakışının hikayesinden
İhsan Haeri
-
Mini Eşarp \ Şaşırmış (Beyaz) £32.90
Aşk seni şaşırtan şeydir
Seni Küfre ve inanca muhtaç etmedir
Mevlânâ
-
Mini Eşarp \ Şaşırmış (Siyah) £32.90
Aşk seni şaşırtan şeydir
Seni Küfre ve inanca muhtaç etmedir
Mevlânâ
-
Özgürlük £32.90
Kafesin köşesinden gelen inlemeler neşe öldürüyor
Kuş özgürce uçmaktan mutluHûşeng-i İbtihâc
-
Sabırsız £51.80
Seni çok sabırsızca istiyorum
Ah sen!; Diri diri gömülmek için ayrılığı acı bir imtihan olan biri!
Seni ne kadar sabırsızca istiyorum
Yeni eyerlenmiş ve huzursuz görünen bir ata binmek gibi!
Ve dünya herhangi bir selamlamadan yoksundur.Ahmed Şamlu
-
-
Yedi Aşk Şehri £36.80
Bir dervişin geçmesi gereken yedi aşk şehri.
1. Talep (Allah’a yakınlaşmayı yürekten arzulamela)
2. Aşk (Bu vadiye giren kimse ateşin ortasına dalmış olur)
3. Marifet (Hakikati bilme)
4. istiğna (Allah’tan başka kimseden bir şey beklememe)
5. tevhid (Allahın bir oluşu)
6. hayret (Orada hep elem ve hasretle kavrulursun)
7. fakr (Allah’a muhtaç olduğunu bilme) ve fena (Allah’ın varlığında yok olma hiçlik)
Ferîdüddin Attâr
-
Yolcu £36.80
Yolcular bindi
Ve kaptan yelkenleri çekti
Fakat deniz
Sabah erkenden uyanmıştı
Ve onlardan önce gitmiştiGarüs Abdül Mâlikian
