Türkçe
English
العربية
-
Gizli £166.80
Ben dedim ki: Ey aşk! Ben başka bir şeyden korkuyorum.
Aşk dedi ki “Ondan başka bir şey yoktur, ondan gayrısından söz açma!”
Ben senin kulagına gizli bir şeyler söylemek istiyorum.
Başını salladı da “Evet!” dedi. “Sen bana yalnız sır söyle,
başka bir şey söyleme!”Mevlânâ
-
Hiç Bir Aşık £36.80
Sabah çağı bülbül, yeni açılmış güle ” Az nazlan, bu bağda senin gibi nice güller açtı ” dedi.
Gül gülüp ” Doğru sözden incinmeyiz lakin, hiç bir aşık da sevgiliye ağır söz söylememiştir! ” diye cevap verdi.Hâfız-ı Şirâzî
-
Karga £32.90
Günlerden bir gün kara karga konmuş bir dala
Koca bir peynir ağzında.
Tilki peynirin kokusunu almış gelmiş:
— Günaydın, Sayın Karga, demiş;
Bu ne güzellik böyle
Bakmaya doyamıyorum size.
Şu tüylere bakın, pırıl pırıl;
Sesiniz bilmiyorum nasıl;
O da renginiz kadar güzelse
Ne yalan söyleyeyim
Bu ormanda güzel yoktur üstünüze.
Karga bu sözlere bitmiş:
— Şuna bir gak diyeyim de ses görsün, demiş;
Gak der demez peynir düşmüş, tilki yutmuş.Jean de la Fontaine
-
Karga £32.90
Günlerden bir gün kara karga konmuş bir dala
Koca bir peynir ağzında.
Tilki peynirin kokusunu almış gelmiş:
— Günaydın, Sayın Karga, demiş;
Bu ne güzellik böyle
Bakmaya doyamıyorum size.
Şu tüylere bakın, pırıl pırıl;
Sesiniz bilmiyorum nasıl;
O da renginiz kadar güzelse
Ne yalan söyleyeyim
Bu ormanda güzel yoktur üstünüze.
Karga bu sözlere bitmiş:
— Şuna bir gak diyeyim de ses görsün, demiş;
Gak der demez peynir düşmüş, tilki yutmuş.Jean de la Fontaine
-
Kolsuz Üst \ Can £85.90
Şiirden ilham alan:
Sen, benim canımsın; canımın içinde,
Gönül evimde hırsızlar gibi sessizce gezip dolaşmadasın!
Ey bağımın bahçemin aydınlığı!
Sen, benim salına salına yürüyen bir selvimsin!
Mevlânâ -
Kolsuz Üst \ Semâ £85.90
Şiirden ilham alan:
Gözlerden gizli, fakat bütün gözler ve görüşler hep onun, hep o yaratmış, hep O’ndan meydana gelmiş.
Ben o olan gizli san’atı müşahede etmek istiyorum!
Bir eli şarap kadehi ve bir eli sevgilinin saçı,
Böyle bir dansın bir rüya olduğunu
Mevlânâ
-
Kolsuz Üst \ Sevgiden £85.90
Şiirden ilham alan:
Satırları bırakacağım
Ve ayrıca sayıları saymayı bırakacağım
Ve sınırlı geometrik şekiller arasında
Duygusal alemlere sığınacağım
Füruğ Ferruhzad
-
Leopar £51.80
Leoparım ham hayali sıçrayıp aya dokunmaktı
Ve ay’ı o yücelerden yeryüzüne taşımaktı
Benim leoparım, “mağrur gönlüm” uçtu ve boşluğa pençe attı
Çünkü aşk “benım yüce ay’ım” ulaşılmaz ötelerdeydiHüseyin Münzevi
-
Mini Eşarp \ Benim Ayım £32.90
Seni özlüyorum dedim
Dertlerin bitecek dedin
Ayım ol dedim
Eğer yapabilirsem dedin
Hâfız-ı Şirâzî
-
Mini Eşarp \ Beyaz Atım £32.90
Beyaz atım nazik ve uysaldır
Beyaz atım bir çocuk gibi sakin
Arkadaşım için verdiğim her şeyden pişmanım
Benim atım iyidir
Benim atım iyidir
O benim arkadaşımdır
Fereydoun Ferruhzad
-
Mini Eşarp \ Dilek £32.90
Gözlerindeki en güzel dileği anladım
Bir kelebek seçtim mumun ve bakışının hikayesinden
İhsan Haeri
-
Mini Eşarp \ Şaşırmış (Beyaz) £32.90
Aşk seni şaşırtan şeydir
Seni Küfre ve inanca muhtaç etmedir
Mevlânâ
-
Mini Eşarp \ Şaşırmış (Siyah) £32.90
Aşk seni şaşırtan şeydir
Seni Küfre ve inanca muhtaç etmedir
Mevlânâ
-
Özgürlük £32.90
Kafesin köşesinden gelen inlemeler neşe öldürüyor
Kuş özgürce uçmaktan mutluHûşeng-i İbtihâc
-
Panço \ Bağlı £128.80
O benim hayatım, ona vurma
O benim anım, onu alma
O benim suyum, o benim ekmeğim
O bağlı, o ılıman
O gönül mumudur, yakınlaştır onu
Mevlânâ
